Kisetsu Wa Tsugitsugi Shindeiku (tradução)

Original

Tokyo Ghoul

Compositor: Amazarashi

Estações morrem uma após a outra
Os gritos da morte ecoam no vento
Um homem bêbado, em uma cidade colorida
Não é apetitoso olhar para a lua daqui

Em uma vida preso na lama
A chuva tinha gosto de álcool
Com olhos apáticos, enquanto andam pela cidade
Sou alguém inocente agindo suspeitamente na estação

É como se uma sombra translucida tivesse vindo a vida,
Na qual eu não posso identificar como sendo "eu"

Se eu cantar na chuva, as nuvens se quebrarão?
Uma vida que esgotou-se no ocupado tempo de verão

Meu caro passado maldito, para você ofereço esse poema de adeus
Eu tenho que abandonar os vestígios
Daqueles dias e sonhos terríveis
Mesmo que eu morra aqui

Após eras, flores vão florescer e contarão esse poema de transição
Uma canção cheia de sofrimento
Na qual lamenta-se e geme
Mas nunca morrerá, mesmo se estiver faminta por luz

Os dias de amanhã morrem um após o outro, se nos apressarmos nunca o alcançaremos e se tornarão nosso passado
Viver de forma imprudente, a luz acesa dura apenas um momento
O sentido da vida vai continuar

Mesmo que a sua insegurança te odeie
Querendo saber se você é você

Quando você canta, a escuridão pode desaparecer
Esta é apenas uma vida dada por um sonho podre

Meu caro passado maldito, este é um poema para romper relações
Mesmo que eu respirei por último aqui
Com os restos de dias horríveis
E pesadelos

Após eras, flores vão florescer e descer para você, esse é um poema para a transição
Mesmo se eu sofrer e lamentar
Sem luz descendo
Sobre a canção duradoura

Com um rosto cansado e arrastando os pés
Franzindo a testa meu rosto contra o pôr do sol refletido

Estou incerto se deveria ir ou voltar
Mas logo eu encontrarei as minhas costas desencandeando

Sim, eu deveria ir
Eu devo viver, mesmo que sem um fim

Somos as vidas colhidas, afinal
Iremos deixá-los aqui

Meu caro passado atrasado, esse é um poema de nostalgia
Assim como eu pensei naqueles dias terríveis e pesadelos
Foram o início
Eles já estavam longe

Flores caem e voltam para o ciclo de renascimento
Mesmo se eu sofrer e lamentar
Sem luz descendo
Sobre a canção duradoura

Estações renascem uma após a outra